Níochán na soithí

Béilí >

Roghnaigh Canúint:

Washing the dishes

Níochán na soithí

Mealtimes
English

Will you wash up?

Gaeilge Chonnacht
Gaeilge Uladh
Gaeilge na Mumhan

An nífidh tusa na háraistí?

[An nífidh tusa na gréithre]

English

It’s your turn.

Gaeilge Chonnacht
Gaeilge Uladh
Gaeilge na Mumhan

Tusa a chaithfidh é a dhéanamh an uair so.

[Is é do thuras-sa iad a ní.]

English

Who’ll wash the dishes for me?

Gaeilge Chonnacht
Gaeilge Uladh
Gaeilge na Mumhan

Cé a nífidh na háraistí dom?

[Cé a nífidh na gréithre dom?]

English

Pull up your sleeves.

Gaeilge Chonnacht
Gaeilge Uladh
Gaeilge na Mumhan

Tarraing suas do mhuinchillí.

[Tarraing suas do mhuiriltí.]

English

Use the basin.

Gaeilge Chonnacht
Gaeilge Uladh
Gaeilge na Mumhan
English

Put the stopper in the sink.

Gaeilge Chonnacht
Gaeilge Uladh
Gaeilge na Mumhan
English

Don’t use all the hot water. / Don’t waste the hot water.

Gaeilge Chonnacht
Gaeilge Uladh
Gaeilge na Mumhan
English

Don’t use so much washing up liquid on them.

Gaeilge Chonnacht
Gaeilge Uladh
Gaeilge na Mumhan
English

This plate still has grease on it.

Gaeilge Chonnacht
Gaeilge Uladh
Gaeilge na Mumhan
English

Put it back in the water and rub it with the cloth.

Gaeilge Chonnacht
Gaeilge Uladh

Cuir ar ais san uisce te é agus nigh leis an diascláid é.

[Nigh leis an éadach é. / Nigh leis an mbréid é.]

Gaeilge na Mumhan
English

You have to rub the knives with the cloth / the brush / the sponge or the food will stay stuck to them.

Gaeilge Chonnacht
Gaeilge Uladh
Gaeilge na Mumhan

Caithfidh tú na sceana a chuimilt leis an gceirt nó fanfaidh an bia greamaithe dóibh.

[Caithfidh tú na sceana a chuimilt leis an scuab, nó fanfaidh an bia greamaithe dóibh. / Caithfidh tú na sceana a chuimilt leis an spúinse nó fanfaidh an bia greamaithe dóibh.]

English

Rinse them now.

Gaeilge Chonnacht
Gaeilge Uladh
Gaeilge na Mumhan

Nigh amach iad.

[Rinseáil anois iad.]

English

Dry the dishes for me.

Gaeilge Chonnacht
Gaeilge Uladh
Gaeilge na Mumhan
English

Dry them now.

Gaeilge Chonnacht
Gaeilge Uladh
Gaeilge na Mumhan
English

Put away the cutlery.

Gaeilge Chonnacht
Gaeilge Uladh
Gaeilge na Mumhan
English

I will put away the dishes

Gaeilge Chonnacht
Gaeilge Uladh
Gaeilge na Mumhan