Soilse tráchta

Roghnaigh Canúint:

English

We will play “Traffic Lights”.

Gaeilge Chonnacht

Imreoidh muid “Soilse tráchta”.

Gaeilge Uladh

Imreoidh muid “Soilse tráchta”.

Gaeilge na Mumhan

Imreoidh muid “Soilse tráchta”.

English

When I blow the whistle look up to see what colour the lights are.

Gaeilge Chonnacht

Nuair a shéidfidh mé an fheadóg breathnaigí suas le go bhfeicfidh sibh cén dath atá ar na soilse tráchta.

Gaeilge Uladh

Nuair a shéidfidh mé an fhideog amharcaigí suas le feiceáil cén dath atá ar na soilse tráchta.

Gaeilge na Mumhan

Nuair a shéidfidh mé an fheadóg féachaigí suas chun go gcífidh sibh cén dath atá ar na soilse tráchta.

English

Red means “Stop”.

Gaeilge Chonnacht

Ciallaíonn dearg “Stop”.

Gaeilge Uladh

Ciallaíonn dearg “Stop”.

Gaeilge na Mumhan

Ciallaíonn dearg “Stop”.

English

Green means “Go”.

Gaeilge Chonnacht

Ciallaíonn uaithne “Ar aghaidh libh”.

Gaeilge Uladh

Ciallaíonn glas “Ar aghaidh libh”.

Gaeilge na Mumhan

Ciallaíonn uaithne “Ar aghaidh libh”.

English

Yellow, orange or amber means “Slow down and prepare to stop”.

Gaeilge Chonnacht

Ciallaíonn buí, oráiste, ómra “Moilligí agus bígí reidh le stopadh”.

Gaeilge Uladh

Ciallaíonn oráiste: “Gabhaigí níos moille agus bígí reidh le stopadh”.

Gaeilge na Mumhan

Ciallaíonn buí, oráiste, ómra “Moilligí agus bígí ullamh chun stopadh”.