Where is it?

Where is it? >

Choose A Dialect:

Cá bhfuil sé

Where is it?

English

(the orange juice) It’s in the kitchen.

Gaeilge Chonnacht

(an sú oráiste) Tá sé sa gcistineach.

Gaeilge Uladh

(an sú oráiste) Tá sé sa chistineach.

Gaeilge na Mumhan

(an sú oráiste) Tá sé sa chistin.

English

(the clock) It’s on the mantlepiece.

Gaeilge Chonnacht

(an clog) Tá sé ar an matal.

Gaeilge Uladh

(an chlog) Tá sí ar an mhatal.

Gaeilge na Mumhan

(an clog) Tá sé ar an matal.

English

(the teddy) It’s on the windowsill.

Gaeilge Chonnacht

(an teidí) Tá sé ar leic na fuinneoige.

Gaeilge Uladh

(an teidí) Tá sé ar leac na fuinneoige.

Gaeilge na Mumhan

(an teidí) Tá sé ar leac na fuinneoige.

English

(the book) It’s on the chair.

Gaeilge Chonnacht

(an leabhar) Tá sé ar an gcathaoir.

Gaeilge Uladh

(an leabhar) Tá sí ar an chathaoir.

Gaeilge na Mumhan

(an leabhar) Tá sé ar an gcathaoir.

English

(your sums copy) It’s in the sitting room.

Gaeilge Chonnacht

(do chóipleabhar suimeanna) Tá sé sa seomra suí.

Gaeilge Uladh

(do chóipleabhar sumaí) Tá sí sa tseomra suí.

Gaeilge na Mumhan

(do chóipleabhar sumanna) Tá sé sa seomra suite.

English

(your Irish book) It’s in the dining room.

Gaeilge Chonnacht

(do leabhar Gaeilge) Tá sé sa seomra bia.

Gaeilge Uladh

(do leabhar Gaeilge) Tá sí sa tseomra bia.

Gaeilge na Mumhan

(do leabhar Gaelainne) Tá sé sa seomra bidh.

English

(your English book) It’s in the front bedroom.

Gaeilge Chonnacht

(do leabhar Béarla) Tá sé sa seomra codlata tosaigh.

Gaeilge Uladh

(do leabhar Béarla) Tá sí sa tseomra codlata tosaigh.

Gaeilge na Mumhan

(do leabhar Béarla) Tá sé sa seomra codlata tosaigh.

English

(the red crayon) It’s in the back bedroom.

Gaeilge Chonnacht

(an crián dearg) Tá sé sa seomra codlata cúil.

Gaeilge Uladh

(an crián dearg) Tá sé sa tseomra codlata cúil.

Gaeilge na Mumhan

(an crián dearg) Tá sé sa seomra codlata cúil.

English

(the bag) It’s on top of the cupboards.

Gaeilge Chonnacht

(an mála) Tá sé ar bharr na gcófraí.

Gaeilge Uladh

(an mála) Tá sé ar bharr an phrios.

Gaeilge na Mumhan

(an mála) Tá sé ar bharradh an phreas.

English

(the plate) It’s in the press.

Gaeilge Chonnacht

(an pláta) Tá sé sa gcófra.

Gaeilge Uladh

(an pláta) Tá sé sa phrios.

Gaeilge na Mumhan

(an pláta) Tá sé sa phreas.

English

(the skirt) It’s in the wardrobe.

Gaeilge Chonnacht

(an sciorta) Tá sé sa vardrús.

Gaeilge Uladh

(an sciorta) Tá sé sa vardrús.

Gaeilge na Mumhan

(an sciorta) Tá sé sa vardrús.

English

(the jumper) It’s in the chest of drawers.

Gaeilge Chonnacht

(an geansaí) Tá sé i gcófra na dtarraiceán.

Gaeilge Uladh

(an geansaí) Tá sé i bprios na ndrárthaí.

Gaeilge na Mumhan

(an geansaí) Tá sé i bpreas na dtarraiceán.

English

(the tie) It’s in the second drawer.

Gaeilge Chonnacht

(an carbhat) Tá sé sa dara tarraiceán.

Gaeilge Uladh

(an carbhat) Tá sé sa darna drár.

Gaeilge na Mumhan

(an carbhat) Tá sé sa dara tarraiceán.

English

(the panties) It’s/ they’re in the third drawer.

Gaeilge Chonnacht

(an brístín) Tá sé sa tríú tarraiceán.

Gaeilge Uladh

(an brístín) Tá sé sa tríú drár.

Gaeilge na Mumhan

(an brístín) Tá sé sa tríú tarraiceán.

English

(the sheet) It’s in the bottom drawer.

Gaeilge Chonnacht

(an bráillín) Tá sé sa tarraiceán íochtarach.

Gaeilge Uladh

(an braillín) Tá sé sa drár íochtarach.

Gaeilge na Mumhan

(an bráillín) Tá sé sa tarraiceán íochtarach.

English

(the towel) It’s in the top drawer.

Gaeilge Chonnacht

(an tuáille) Tá sé sa tarraiceán uachtarach.

Gaeilge Uladh

(an tuáille) Tá sé sa dara drár uachtarach.

Gaeilge na Mumhan

(an tuáille) Tá sé sa tarraiceán barraidh.

English

(the tracksuit) It’s in the middle drawer.

Gaeilge Chonnacht

(an traicéad) Tá sé sa tarraiceán láir.

Gaeilge Uladh

(na héadaí reatha) Tá siad sa drár láir.

Gaeilge na Mumhan

(an culaith spóirt) Tá sé sa tarraiceán láir.

English

(the trousers) It’s/ they’re in one of the drawers.

Gaeilge Chonnacht

(an treabhsar) Tá sé i gceann de na tarraiceáin.

Gaeilge Uladh

(an treabhsar) Tá sé i gceann de na drárthaí.

Gaeilge na Mumhan

(an treabhsar) Tá sé i gceann des na tarraiceáin.

English

(the lunch box) It’s in one of the kitchen cupboards.

Gaeilge Chonnacht

(an bosca lóin) Tá sé i gceann de na cófraí sa gcisteanach.

Gaeilge Uladh

(an bocsa lóin) Tá sé i gceann de na priosanna sa chisteanach.

Gaeilge na Mumhan

(an bosca lóin) Tá sé i gceann des na preasanna sa chistin.

English

(the watch) It’s in your locker.

Gaeilge Chonnacht

(an t-uaireadóir) Tá sé i do cheilteán.

Gaeilge Uladh

(an t-uaireadóir) Tá sé i do cheilteán.

Gaeilge na Mumhan

(an t-uaireadóir) Tá sé i do chealltán.

English

(the schoolbag) It’s in the corner.

Gaeilge Chonnacht

(an mála scoile) Tá sé sa gcoirnéal.

Gaeilge Uladh

(an mála scoile) Tá sé sa choirnéal.

Gaeilge na Mumhan

(an mála scoile) Tá sé sa chúinne.

English

(your jacket) It’s in Mary’s room.

Gaeilge Chonnacht

(do sheaicéad) Tá sé i seomra Mháire.

Gaeilge Uladh

(do sheaicéad) Tá sé i seomra Mháire.

Gaeilge na Mumhan

(do sheaicéad) Tá sé i seomra Mháire.

English

(the car) It’s (out) in the garage.

Gaeilge Chonnacht

(an carr) Tá sé amuigh sa ngaráiste.

Gaeilge Uladh

(an carr) Tá sé amuigh sa gharáiste.

Gaeilge na Mumhan

(an gluaisteán) Tá sé amuigh sa gharáiste.
/ (an chairt) Tá sí amuigh sa gharáiste.

English

(the bike) It’s (out) in the shed.

Gaeilge Chonnacht

(an rothar) Tá sé sa tseid.

Gaeilge Uladh

(an rothar) Tá sé sa tseid.

Gaeilge na Mumhan

(an rothar) Tá sé sa seid.

English

(the coat) It’s hanging up on the hook.

Gaeilge Chonnacht

(an cóta) Tá sé ar crochadh ar an gcrúca.

Gaeilge Uladh

(an cóta) Tá sé crochta ar an chrúca.

Gaeilge na Mumhan

(an cóta) Tá sé ag crochadh ar an gcrúca.

English

(the picture) It’s hanging on the nail.

Gaeilge Chonnacht

(an pictiúr) Tá sé ar crochadh ar an tairne.

Gaeilge Uladh

(an pictiúr) Tá sé crochta ar an tairne.

Gaeilge na Mumhan

(an pictiúr) Tá sé ag crochadh ar an tairne.

English

(the scooter) It’s outside.

Gaeilge Chonnacht

(an scútar) Tá sé taobh amuigh.

Gaeilge Uladh

(an scútar) Tá sé taobh amuigh.

Gaeilge na Mumhan

(an scútar) Tá sé lasmuigh.

English

(the hurley) It’s under the stairs.

Gaeilge Chonnacht

(an camán) Tá sé faoin staighre.

Gaeilge Uladh

(an camán) Tá sé faoin staighre.

Gaeilge na Mumhan

(an camán) Tá sé faoin staighre.

English

Open your eyes!

Gaeilge Chonnacht

Oscail do shúile!

Gaeilge Uladh

Foscail do shúile!

Gaeilge na Mumhan

Oscail do shúile!

English

Look for it!

Gaeilge Chonnacht

Cuartaigh é!

Gaeilge Uladh

Cuartaigh é!

Gaeilge na Mumhan

Cuardaigh é! / Lorg é!

English

You won’t find it by sitting in the chair!

Gaeilge Chonnacht

Ní bhfaighidh tú é agus tú i do shuí ar an gcathaoir!

Gaeilge Uladh

Ní bhfaighidh tú é agus tú i do shuí ar an chathaoir!

Gaeilge na Mumhan

Ní bhfaighir é agus tú i do shuí ar an gcathaoir! / Ní thiocfair air agus tú i do shuí ar an gcathaoir!

English

Look up!

Gaeilge Chonnacht

Breathnaigh suas!

Gaeilge Uladh

Amharc suas!

Gaeilge na Mumhan

Féach suas! / Féach in airde!

English

(the violin) It’s up there.

Gaeilge Chonnacht

(an veidhlín) Tá sé thuas ansin!

Gaeilge Uladh

(an veidhlín) Tá sé thuas ansin.

Gaeilge na Mumhan

(an veidhlín) Tá sé thuas ansan!

English

Take it down. (from above)

Gaeilge Chonnacht

Tóg anuas é.

Gaeilge Uladh

Tóg anuas é.

Gaeilge na Mumhan

Tóg anuas é.

English

Look down!

Gaeilge Chonnacht

Breathnaigh síos!

Gaeilge Uladh

Amharc síos!

Gaeilge na Mumhan

Féach síos!

English

(the stand) It’s on a lower shelf. / It’s on the bottom shelf.

Gaeilge Chonnacht

(an seastán) Tá sé ar an tseilf thíos. / Tá sé ar an tseilf íochtarach.

Gaeilge Uladh

(an seastán) Tá sé ar an tseilf íochtarach.

Gaeilge na Mumhan

(an seastán) Tá sé ar an tseilf thíos. / Tá sé ar an tseilf íochtarach.

English

Bring it over here. (from below)

Gaeilge Chonnacht

Tabhair aníos anseo é.

Gaeilge Uladh

Tabhair aníos anseo é.

Gaeilge na Mumhan

Tabhair aníos anso é.