An níochán

Roghnaigh Canúint:

English

Bring down your dirty clothes and I’ll put them into the washing machine.

Gaeilge Chonnacht

Tabhair anuas do chuid éadaigh salacha agus cuirfidh muid sa meaisín níocháin iad.

Gaeilge Uladh

Faigh do chuid éadaigh salacha agus cuirfidh mé sa mheaisín níocháin iad.

Gaeilge na Mumhan

Tabhair anuas do chuid éadaigh salacha agus cuirfidh mé sa mheaisín níocháin iad.

English

Help me to hang up these socks.

Gaeilge Chonnacht

Tabhair cúnamh dhom na stocaí seo a chrochadh suas.

Gaeilge Uladh

Cuidigh liom na stocaí seo a chrochadh suas.

Gaeilge na Mumhan

Cabhraigh liom na stocaí seo a chrochadh suas.

English

Don’t have them in a lump! Shake them out or they won’t dry.

Gaeilge Chonnacht

Ná fág ina meall iad! Craith amach iad nó ní thriomóidh siad.

Gaeilge Uladh

Ná fág ina gcnapán iad! Croith amach iad nó ní thriomóidh siad.

Gaeilge na Mumhan

Ná fág caite le chéile iad! Croith amach iad nó ní thriomóidh siad.