Stoirm

Roghnaigh Canúint:

English

It’s stormy.

Gaeilge Chonnacht

Tá sé ina stoirm. / Tá sé garbh.

Gaeilge Uladh

Tá sé garbh.

Gaeilge na Mumhan

Tá sé ina stoirm. / Tá sé garbh.

English

The seagulls have come in. They have come in to shelter.

Gaeilge Chonnacht

Tá na faoileáin tagtha i dtír. Tá siad tagtha isteach ar an bhfoscadh.

Gaeilge Uladh

Tá na faoileoga ar an tír mór. Tá siad i ndiaidh a theacht isteach ar foscadh.

Gaeilge na Mumhan

Tá na faoileáin tagtha i dtír. Tá siad tagtha isteach sa bhfothain.

English

There was thunder and lightning.

Gaeilge Chonnacht

Bhí tintreach agus toirneach ann.

Gaeilge Uladh

Bhí soilseach agus toirneach ann.

Gaeilge na Mumhan

Bhí splancacha agus toirneach ann.