Is it a little boy or a little girl?
What weight was she?
She was 7 and a half pounds. / She was 6 pounds 6 oz.
Naíonán nua!
Caint is comhrá le tuismitheorí eile i gclós na scoile >
Roghnaigh Canúint:
A new baby!
Naíonán nua!
English
Gaeilge Chonnacht
Gaeilge Uladh
An gasúr beag nó girseach bheag é?
Cén meáchan a bhí inti?
Bhí sí seacht bpunta go leith.
[Bhí sí sé phunt sé unsa.]
Gaeilge na Mumhan
An buachaill beag nó cailín beag é?
Cén meáchan a bhí inti?
Bhí sí sé phunt sé unsa.
[Bhí sí seacht bpunt go leith.]
English
What weight was he? He was 8 pounds.
Gaeilge Chonnacht
Gaeilge Uladh
[Cén meáchan a bhí ann? Bhí sé ocht bpunta.]
Gaeilge na Mumhan
[Cén meáchan a bhí ann? Bhí sé ocht bpunt.]
English
She’s gorgeous! / He’s just lovely!
How are you yourself?
Gaeilge Chonnacht
Gaeilge Uladh
Tá sí galánta!
Cad é mar atá tú féin?
[Tá sé galánta!]
Gaeilge na Mumhan
Tá sí go hálainn!
Conas mar athánn tú féin?
[Tá sé go haoibhinn!]
English
You stay there in the car with the baby and I’ll
bring Aisling out to you.
Gaeilge Chonnacht
Gaeilge Uladh
Gaeilge na Mumhan