Dó gréine

Peataireacht >

Roghnaigh Canúint:

Dó Gréine

Sunburn

Dó gréine

English

I have to put the sunscreen on you.

Gaeilge Chonnacht

Caithfidh mé an sciath ghréine a chur ort.

Gaeilge Uladh

Caithfidh mé sciath ghréine a chur ort.

Gaeilge na Mumhan

[Caithfead an sciath ghréine a chur ort. / Caithfead an ghrianscáth a chur ort.]

English

We have to put on moisturiser.

Gaeilge Chonnacht

Caithfidh muid maothóir a chur ort.

Gaeilge Uladh

Caithfidh muid maothóir a chur ort.

Gaeilge na Mumhan

[Caithfimid maothóir a chur ort.]

English

We have to put on sun cream.

Gaeilge Chonnacht

Caithfidh muid uachtar gréine a chur ort.

Gaeilge Uladh

[Caithfidh muid uachtar gréine a chur ort.]

Gaeilge na Mumhan

Caithfimid uachtar gréine a chur ort.

English

We have to put on sun lotion.

Gaeilge Chonnacht

Caithfidh muid lóis ghréine a chur ort.

Gaeilge Uladh

[Caithfidh muid lóis ghréine a chur ort.]

Gaeilge na Mumhan

[Caithfimid lóis ghréine a chur ort.]

English

We have to put on sunmilk.

Gaeilge Chonnacht

Caithfidh muid lacht gréine a chur ort.

Gaeilge Uladh

[Caithfidh muid lacht gréine a chur ort.]

Gaeilge na Mumhan

[Caithfimid lacht gréine a chur ort.]

English

Come here till I put the sunscreen on you.
I have to, so you won’t burn.

Gaeilge Chonnacht

Gabh i leith anseo go gcuirfidh mé an sciath ghréine ort.
Ní mór dhom é a chur ort, sa gcaoi is nach ndófaidh an ghrian thú.

Gaeilge Uladh

Goitse anseo go gcuirfidh mé sciath ghréine ort.
Caithfidh mé, sa dóigh is nach ndófaidh an ghrian tú.

Gaeilge na Mumhan

Tar anseo go gcuirfead an t-uachtar gréine ort, chun ná dófaidh an ghrian tú.

[Tar anseo go gcuirfead an ghrianscáth ort.]

English

We don’t want you getting sunburned.

Gaeilge Chonnacht

Níl muid ag iarraidh go bhfaighidh tú dó gréine.
/ Níl muid ag iarraidh go ndófaidh an ghrian thú.

Gaeilge Uladh

Níl muid ag iarraidh go ndófaidh an ghrian tú.

Gaeilge na Mumhan

Ní dhéanfadh sé an gnó ligean don ghrian tú a dhó.

English

Your skin is peeling. / You’re peeling.

Gaeilge Chonnacht

Tá an craiceann ag imeacht dhíot.

Gaeilge Uladh

Tá an craiceann ag imeacht díot.

Gaeilge na Mumhan

Tá an craiceann ag imeacht díot.