Relay races

Choose A Dialect:

English

We will have four teams.

Gaeilge Chonnacht

Beidh ceithre fhoireann againn.

Gaeilge Uladh

Beidh ceithre fhoireann againn.

Gaeilge na Mumhan

Beidh ceithre fhoireann againn.

English

This is the starting line.

Gaeilge Chonnacht

Seo an túslíne.

Gaeilge Uladh

Seo an túslíne.

Gaeilge na Mumhan

Seo an líne tosnaithe.

English

You have to run (hop, jump, skip) to the top of the hallway, touch the wall and run back.

Gaeilge Chonnacht

Caithfidh tú rith go dtí barr an halla, lámh a leagan ar an mballa agus rith ar ais.

Gaeilge Uladh

Caithfidh tú rith go barr an halla, lámh a chur ar an bhalla agus rith ar ais.

Gaeilge na Mumhan

Caithfidh tú rith/ preabadh/ léimt/ scipeáil go dtí barr an halla, lámh a leagan ar an bhfalla agus rith thar n-ais.

English

The next person starts when you touch his/her hand.

Gaeilge Chonnacht

Tosóidh an chéad duine eile nuair a leagfas tú do lámh ar a lámh siúd.

Gaeilge Uladh

Tosóidh an chéad duine eile nuair a leagfas tú do lámh ar a lámh sin.

Gaeilge na Mumhan

Tosnóidh an chéad duine eile nuair a leagfair do lámh ar a lámhsan.

English

Get ready! On your marks! Get set! Go!

Gaeilge Chonnacht

Réitigí sibh féin! Ar na marcanna! Réidh! Imigí!

Gaeilge Uladh

Bígí réidh! Ar do mharc! Déan réidh! Gabh!

Gaeilge na Mumhan

A haon, a dó, a trí, rithigí!